Biblioteka

 

 

 

BIBLIOTEKA SZKOLNA      

„Kiedy masz jakieś wątpliwości, idź do biblioteki”  J. K. Rowling

Biblioteka w roku szkolnym 2024/2025 jest czynna:

 

 

 

 

Księgozbiór biblioteki liczy niemal 8000 książek beletrystycznych i popularnonaukowych.

Informujemy, że nasze Przedszkole Specjalne nr 343 w tym roku otrzymało dotację w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0. na lata 2021 – 2025.  Kwota dofinansowania to 1875,00zł.

W ramach NPRC zostały zakupione nowości książkowe skierowane do najmłodszych naszych czytelników, czyli przedszkolaków. Zakupiliśmy także książki przeznaczone na nagrody dla uczestników organizowanych w tym roku szkolnym konkursów
z udziałem przedszkolaków.

Czytelnicy mogą korzystać z biblioteki na przerwach międzylekcyjnych oraz podczas zajęć czytelniczych.

W ciągu całego roku szkolnego w bibliotece organizowane są cykliczne akcje: obchody Dnia Głośnego Czytania, Międzynarodowego miesiąca Bibliotek Szkolnych, Dnia Postaci z Bajek, Dnia Książki i Praw Autorskich, Tygodnia Bibliotek. Ponadto uczniowie zapraszani są do udziału w konkursach czytelniczych, plastycznych czy fotograficznych.

Biblioteka organizuje również spotkania autorskie. W tym roku szkolnym, we współpracy
z Fundacją ABC XXI Cała Polska Czyta Dzieciom, uczestniczyliśmy w spotkaniach
z panem Wojciechem Widłakiem oraz Grzegorzem Kasdepke.

Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszych zasobów.

„Książka to najlepszy przyjaciel człowieka, a biblioteka to świątynia jego myśli”  Marek Tulliusz Cyceron

„Czytanie książek to najlepsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła”  Wisława Szymborsk

 

OBCHODY OGÓLNOPOLSKIEGO DNIA GŁOŚNEGO CZYTANIA ORAZ ŚWIATOWEGO DNIA SERCA

W poniedziałek 30 września w ramach akcji „Czytamy z sercem” organizowanej z okazji obchodów Ogólnopolskiego Dnia Głośnego Czytania oraz Światowego Dnia Serca, uczniowie klas 5-tych uczestniczyli w spotkaniu autorskim z Panem Wojciechem Widłakiem. Spotkanie z pisarzem było w formie on-line, dzięki czemu wzięło w nim udział ponad tysiąc osób z całej Polski. Uczniowie wysłuchali fragmentu książki pt. „Dwa serca anioła” opowiadającej historię chłopca, u którego zdiagnozowano poważną wadę serca. Na zakończenie autor odpowiadał na pytania uczniów zgromadzonych w Sali Czytelni Naukowej i tych, którzy zdalnie uczestniczyli w spotkaniu. Taka forma kontaktu z pisarzem była bardzo ciekawym doświadczeniem dla dzieci.

          

KONIEC ROKU SZKOLNEGO

Koniec roku szkolnego był także czasem podsumowania czytelnictwa naszych uczniów. Klasy, które zajęły pierwsze miejsca w swoich kategoriach wiekowych to klasa 1b oraz klasa 6a. Oscary czytelnicze za największą liczbę przeczytanych książek powędrowały do Igora S. Z klasy 3a oraz Kyryla B. z klasy 6a  W akcji "Przyłapani na czytaniu" nagrodzeni zostali: Oliwia G. i Urszula R. z klasy 3b oraz Jakub W. z klasy 7a. Gratulujemy!!! Specjalne podziękowania kierujemy do Bartosza B. z klasy 7a za podarowanie naszej bibliotece swoich książek, które w nadchodzącym roku szkolnym będą dostępne do wypożyczania. A tymczasem życzymy udanych i bezpiecznych wakacji! Życzą panie z biblioteki

       

WYNIKI KONKURSU POD HASŁEM "NARYSOWANE! - UGOTOWANE!"

W czwartek 9 maja biblioteka szkolna ogłosiła wyniki konkursu pod hasłem „Narysowane! – Ugotowane!” zorganizowanego z okazji Światowego Dnia Książki. Aż 5 uczestniczek stanęło na podium. Nagrodami były dyplomy, książki oraz drobne upominki. I miejsce ex aequo zajęły: Aniela G. z klasy 4a oraz Natalia T. z klasy 3b. II miejsce ex aequo zajęły: Zuzanna K. z klasy 1b oraz Julia S. z klasy 5a III miejsce zajęła Urszula R. z klasy 3b Gratulujemy!!! A wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w konkursie. W tym samym dniu biblioteka wręczyła również książki uczestnikom akcji „Książka ze worek śmieci”. W tej ekologicznej akcji zorganizowanej z okazji Dnia Ziemi wzięło udział czworo uczniów. Byli to: Hanna M. z kl. 3a, Yakub Sh. z kl. 3a, Sergiusz Z. z kl. 4b oraz Jakub W. z kl. 7a. Dziękujemy za przyłączenie się do troski o naszą planetę i gratulujemy proekologicznej postawy.

      

DZIEŃ ZIEMI

Biblioteka szkolna przyłączyła się do obchodów Dnia Ziemi Rozpoczęliśmy akcję "Książka za worek śmieci". Każdy uczeń naszej szkoły, który do 30 kwietnia przyśle na adres mailowy biblioteki zdjęcie potwierdzające swój wkład w sprzątanie naszej planety otrzyma książkę O szczegóły pytajcie w bibliotece

ZIELONE KSIĄŻKI

Czy wiecie, że zielony kolor symbolizuje naturę, budzące się życie, zdrowie i harmonię? To kolor młodości i witalności. Dlatego też nasza szkolna biblioteka przybrała kolor zielony. Zapraszamy do odwiedzania i obejrzenia wystawy zielonych książek. Dodatkowo obok biblioteki powstała strefa bookcrossingu, czyli uwalniania książek. Bookcrossing polega na tym, że pozostawiamy tam przeczytane książki po to, by mogły je przeczytać kolejne osoby i znów puścić w obieg. Można się częstować, czytać, a potem przekazywać je dalej. Jeśli możecie i chcecie uwolnić swoje domowe książki – czekamy na nie z ciekawością. Uwierzmy, że dzielenie się książką z innymi, jest lepsze od jej posiadania.

                

ZAJĘCIA CZYTELNICZE

W piątek 15 marca bibliotekę szkolną odwiedziła „szara” i „żółta” grupa świetlicowa wraz z wychowawczyniami. Dzieci uczestniczyły w zajęciach czytelniczych dotyczących przyjaźni, życzliwości i wzajemnego pomagania. Uważnie wysłuchali książki autorstwa Julii Donaldson pt.: „Miejsce na miotle”, poznali cechy dobrego przyjaciela oraz wykonali piękne prace przedstawiające przyjazne czarownice.

            

PASOWANIE NA CZYTELNIKA

Wraz z pojawieniem się wiosny, do szkolnej biblioteki przybyli uczniowie klas pierwszych na uroczystość Pasowania na czytelnika. Podczas spotkania pani bibliotekarka opowiadała o bibliotece, o książkach, które się w niej znajdują oraz o zasadach wypożyczania. Pierwszoklasiści dowiedzieli się, o co proszą wypożyczane książki i złożyli przyrzeczenie, że będą z powagą traktować obowiązki czytelnika. Uważnie wysłuchali opowieści pt.: „Wypożyczalnia skrzydeł” mówiącej o tym, że czytanie to magia, biblioteka to świat wyobraźni i mądrości, a książki to skrzydła, które mogą unieść czytelnika ku niezapomnianej przygodzie. Nie obyło się też bez prezentów. Każdy nowy czytelnik został obdarowany „skrzydłami na wynos” – czyli wyprawkami czytelniczymi od Instytutu Książki. Całe wydarzenie zakończyliśmy pamiątkowym zdjęciem wykonanym za pomocą aparatu fotograficznego z Programu „Laboratoria Przyszłości”.

          

"OSZACUJ CZYTELNIKU, ILE JEST KASZTANÓW W SŁOIKU"
ORAZ "OSZACUJ CZYTELNIKU, ILE JEST ŻOŁĘDZI W SŁOIKU"

W październiku w bibliotece szkolnej trwała zabawa "Oszacuj Czytelniku, ile jest kasztanów w słoiku" oraz "oszacuj Czytelniku, ile jest żołędzi w słoiku". Przyciągnęła ona wielu uczniów, którzy chcieli sprawdzić swoje szczęście. Ileż było główkowania, zastanawiania się, przekręcania słoików. Niektórzy pytali nawet, czy mogą zrobić zdjęcie. Wszystko po to, żeby zgadnąć liczbę kasztanów i żołędzi umieszczonych w pojemnikach. Najbliżej prawidłowej odpowiedzi byli: - z klas 1-3: Urszula R. z kl. 3b oraz Maja R. z kl. 2a. - z klas 4-8: Adam K. z kl. 8b oraz Kyryl B. z kl. 6a.

WARSZTATY HISTORYCZNO-ARTYSTYCZNE "PIŁSUDSKA INSPIRUJE LOKALNIE"

6 października ponownie gościliśmy w bibliotece szkolnej Panią Emilię Kaczmarczyk, która tym razem poprowadziła warsztaty historyczno – artystyczne „Piłsudska inspiruje lokalnie”.

Aleksandra Piłsudska, żona Józefa Piłsudskiego, znalazła się na liście osób uhonorowanych przez Sejm RP tytułem patrona roku 2023. W związku z tym uczniowie klas 6a, 7a i 7b poznali po krótce jej biografię. Dowiedzieli się o jej zaangażowaniu w działalność niepodległościową w czasie I wojny światowej oraz w działalność charytatywną. W drugiej części spotkania warsztatowego uczniowie przystąpili do zrobienia figurek naszej bohaterki oraz jej męża. Zadanie wymagało dużego zaangażowania, dokładności oraz cierpliwości. Pani Emilia przygotowała elementy, które były najbardziej czasochłonne, a uczniowie łączyli je tworząc przepiękne rękodzieła.

Warsztaty bardzo podobały się młodzieży i z pewnością wykorzystają te pomysły podpatrzone na zajęciach z Panią Emilią.

                

 

WARSZTATY TWÓRCZE POD HASŁEM "NOWOSIELSKI INSPIRUJE"

W piątek 6 października 2023r. w bibliotece szkolnej odbyły się warsztaty twórcze pod hasłem: „Nowosielski inspiruje”. Gościliśmy Panią Emilię Kaczmarczyk, która opowiedziała uczniom klas 4a i 4b o Jerzym Nowosielskim, polskim malarzu i rysowniku oraz zapoznała ich z historią pisania ikon. Po ciekawym wprowadzeniu uczestnicy przystąpili do samodzielnego dekorowania wcześniej przygotowanych szkiców obrazów za pomocą specjalnych farb witrażowych. Obrazy dzieci były pomysłowe, kolory przemyślane, a samo wykonywanie ikon zaangażowało dzieci przez cały czas trwania pracy. Wszyscy zgodnie stwierdzili, że chętnie ponownie wzięliby kiedyś udział w takich zajęciach.

                    

WARSZTATY ARTYSTYCZNE - "ZACZAROWANY ŚWIAT SZTUKI" 05.10.2023

5 października 2023r. uczniowie klas 5a, 5b i 6b wzięli udział w warsztatach artystycznych prowadzonych przez Panią Emilię Kaczmarczyk. Na zajęciach zatytułowanych „Zaczarowany świat sztuki” dzieci poznały sylwetkę Witkacego, a następnie wykonały zakładki do książek inspirowane jego twórczością. Na drewnianych paskach przyklejali fragmenty różnych obrazów artysty, które stworzyły oryginalne kolaże. Zwieńczeniem pracy było ozdobienie zakładek puszystym sznureczkiem. Uczniowie byli pod wrażeniem efektu oraz tego, że w tak łatwy sposób można zrobić cos ładnego.

              

ODWIEDZINY BAJARZA - SZYMONA GÓRALCZYKA 14.09.2023

14 września odbyły się w naszym Ośrodku niezwykłe spotkania. Odwiedził nas prawdziwy bajarz – Szymon Góralczyk. Opowiedział naszym uczniom kilkanaście baśni, wzbogacając je muzyką afrykańskich instrumentów i wspaniałą grą aktorską. Słuchali oczarowani słowem, dźwiękiem i mądrością opowiadanych historii.

Motywem przewodnim opowieści był świat przyrody. Bajki o przyrodzie niosły ze sobą mądre ponadczasowe przesłanie o tym, że najlepiej zawsze być sobą, o przyjaźni i szacunku dla zwierząt i kulturalnym zachowaniu.

Proponując uczestnikom aktywny udział w tym bajkowym spektaklu, włączył wszystkich do wspólnej zabawy.

Inspiracją spotkań z baśniami był ksiądz jak Twardowski, który kochał przyrodę, posiadał ogromną wiedzę przyrodniczą, a świat przyrody wielokrotnie gościł w jego wierszach. Poprzez to działanie chcieliśmy pokazać najmłodszym, że „Bajki i baśnie są drogą do poznawania przyrody”.

Realizacja projektu „Kinder bal Twardowskiego”. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

     

PODSUMOWANIE CZYTELNICTWA 2022/2023

Jak co roku w czerwcu, tak i teraz, biblioteka szkolna podsumowała czytelnictwo naszych przedszkolaków oraz uczniów z klas 1 – 8.
Najlepszym czytelnikiem przedszkola, który wypożyczył aż 21 książek, został Emil T. z grupy „Pszczoły”. Grupa ta została jednocześnie najlepiej wypożyczającą grupą przedszkolną, pobijając swój zeszłoroczny rekord – w tym roku dzieci wypożyczyły 109 książek.

Najlepiej wypożyczające klasy ze szkoły podstawowej to:
- w kategorii klas 1 – 3 ex aequo: klasa 2a i klasa 2b (uczniowie każdej z nich wypożyczyli łącznie po 68 książek)
- w kategorii klas 4 – 8: klasa 4a (uczniowie z tej klasy wypożyczyli łącznie 60 książek)

W tym roku najlepsi czytelnicy zostali uhonorowani „Oskarami czytelniczymi”.
Oskara za rolę najlepszego czytelnika klas 1 – 3 otrzymała Urszula R. z kl. 2b (wypożyczyła 24 książki)
Oskara za rolę najlepszego czytelnika klas 4 – 8 otrzymała Veronika M. z kl. 8a (wypożyczyła 56 książek).

Laureaci otrzymali dyplomy, książki oraz drobne upominki.
Nagrody książkowe dla zwycięzców przekazała @Fundacja „ABCXXI – Cała Polska czyta dzieciom”. Serdecznie dziękujemy.

A laureatom gratulujemy!
Wszystkim czytelnikom życzymy udanych wakacji!

          

WIOŚNIE OGÓLNOPOLSKA AKCJA CZYTELNICZA "JA NIE CZYTAM, JAK CZYTAM"

W tym roku nasz Ośrodek przystąpił do ogólnopolskiej akcji czytelniczej „Jak nie czytam, jak czytam”. Organizatorem głównym tego wydarzenia jest Wydawnictwo Sukurs – wydawca miesięcznika „Biblioteka w Szkole”. Polega ono na czytaniu książek w całej Polsce w tym samym czasie przez uczniów. Przedsięwzięcie ma na celu promocję czytania i książek wśród dzieci i młodzieży , inicjowanie mody na czytanie oraz integracja uczniów podczas spędzania czasu wolnego z książką. Celem też jest pobicie ustanowionego 1 czerwca 2017 r. rekordu Polski w jednoczesnym czytaniu, wynoszącego 459 409 osób.
Teraz nasza szkoła i przedszkole dołączyły do tej wspaniałej akcji. Mamy nadzieję, że w tym roku rekord zostanie pobity.
Nauczyciele bibliotekarze

                            

ZAJĘCIA CZYTELNICZE O WIOŚNIE

W czwartek bibliotekę szkolną odwiedziły dzieci ze świetlicy szarej wraz z wychowawczynią, panią Katarzyną Piechotą. Próbowaliśmy wspólnie odpowiedzieć na pytanie: „Gdzie jest wiosna?”. W ramach wprowadzenia do zajęć rozwiązywaliśmy zagadki wiosenne oraz obejrzeliśmy książki o tematyce wiosennej, które można wypożyczać w naszej bibliotece. Czytelnicy wysłuchali wiersza Stanisława Karaszewskiego pt. „Zwiastuny wiosny”, a następnie wymienili te, o których była mowa w tekście. Obejrzeliśmy film przedstawiający zmiany zachodzące wiosną. Poznaliśmy pierwsze wiosenne kwiaty, które są objęte ochroną w Polsce oraz te, które można zrywać i tworzyć z nich bukiety. Na koniec zajęć podsumowaliśmy zdobyte wiadomości przy wykorzystaniu tablicy multimedialnej, a potem każdy wykonał pracę plastyczną przedstawiającą wybrany wiosenny kwiat.

              

DZIEŃ KOBIET W BIBLIOTECE 2023

8 marca to dzień miły dla wszystkich pań, tych małych i tych większych. Biblioteka szkolna przygotowała kilka niespodzianek dla odwiedzających ją czytelniczek. Na uczennice czekała wystawa książek, w których bohaterkami są dziewczęta. Na tablicy mogły zobaczyć zdjęcia słynnych i wpływowych kobiet świata, a także poznać historię mody damskiej od starożytności do czasów współczesnych. Cały dzień w sali bibliotecznej rozbrzmiewała relaksująca muzyka, a w Kąciku Relaksu można było poczytać czasopisma kobiece oraz wyrazić siebie podczas kolorowania najróżniejszych rysunków. Na chętne damy czekała fotościanka zatytułowana „Kobiety sięgają gwiazd” (pomysł wykorzystany za zgodą #BibliotekaPublicznaLubicz). Akcja, której celem było rozbudzić wśród dzieci pasję do czytania i zachęcić do częstszego odwiedzania biblioteki, cieszyła się dużym zainteresowaniem. Uczennice świetnie się bawiły.

                     

PASOWANIE NA CZYTELNIKA 2022

Po pasowaniu na ucznia przyszedł czas na pasowanie na czytelnika. Dzieci z klas pierwszych odwiedziły bibliotekę, poznały podstawowe słowa dotyczące bycia czytelnikiem i zapoznały się z prośbami książki. Potem uczniowie odpowiadali na pytania, o co książki apelują. Nauczyciele bibliotekarze przeprowadzili krótką pogadankę na temat regulaminu biblioteki szkolnej, jej zbiorów oraz zasad wypożyczania książek.

Pierwszoklasiści złożyli uroczyste ślubowanie, przyrzekając, że będą kochać i szanować książki, korzystać z ich mądrości i wypełniać obowiązki czytelnika.

Dzieci otrzymały „Wyprawkę Czytelniczą” w postaci dwóch książek, a to w ramach kampanii „Mała książka – wielki człowiek” przygotowanej przez Instytut Książki i Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Czytelnikom zostały założone karty i od teraz mogą korzystać z biblioteki.

Serdecznie zapraszamy do biblioteki szkolnej. Książki czekają!

        

    

 

KONKURS CZYTELNICZY "MISTRZ PIĘKNEGO CZYTANIA"

W październiku obchodziliśmy Miesiąc Bibliotek Szkolnych. Z tej okazji w naszej szkole odbył się konkurs czytelniczy „Mistrz pięknego czytania”.

Zmagania były podzielone na dwie kategorie: klasy 1-4 oraz klasy 5-8. Uczestnicy z grupy młodszej losowali i prezentowali wiersze Marii Konopnickiej, a uczestnicy z grupy starszej utwory poetów romantycznych – Adama Mickiewicza i Juliusza Słowackiego. Podczas słuchania i oceniania jury brało pod uwagę bezbłędność czytania, wyrazistość wymowy, płynność oraz interpretację czytanego tekstu.

W kategorii klasy 1-4 Mistrzem pięknego czytania został Krzysztof K. z kl. 1a. Drugie miejsce zajęła Iga B. z kl. 4a, a trzecie miejsce zajęły dwie uczennice – Julia S. z kl. 4a oraz Inka L. z kl. 3b.

W kategorii klasy 5-8 Mistrzem pięknego czytania został Maksymilian S. z kl. 5b. Drugie miejsce zajęła Veronika M. z kl. 8a, a trzecie miejsce Zofia M. z kl. 6b. Wyróżnienie w tej kategorii otrzymał Yaroslav Ch. z kl. 7b.

Laureatom serdecznie gratulujemy, a wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział.

Organizatorzy: biblioteka szkolna, nauczyciel języka polskiego, nauczyciele logopedzi.

                    

Więcęj zdjęć w galerii. 

 

DZIEŃ CHŁOPAKA

30 września z okazji Dnia Chłopaka w bibliotece czekały na uczniów naszej szkoły różne ciekawe zabawy. Panie bibliotekarki przygotowały wystawę książek o chłopcach. Każdy chłopiec odwiedzający w tym dniu bibliotekę musiał wykazać się wieloma umiejętnościami takimi jak: jedzenie cytrynki bez kwaśnej minki, balansowaniem ołówkiem na dłoni, podnoszeniem ciężarów czy rozwiązaniem testu o szkolnych zasadach dobrego wychowania. Najwięcej emocji i śmiechu sprawiło jednak naszym młodym dżentelmenom przejście przez salę biblioteki w butach na wysokich obcasach. Wszyscy chłopcy otrzymali słodką niespodziankę, a ci, którzy dodatkowo wypożyczyli książkę, zostali nagrodzeni Dyplomem Odlotowego Chłopaka. To był naprawdę miły dzień

                  

 

CZYTELNIKIEM BYĆ JUZ CZAS !

W lutym 2022 roku w naszej szkole odbyło się pasowanie uczniów klasy 1a i 1b na czytelnika biblioteki szkolnej. Pasowanie organizowane jest co roku przez bibliotekę i weszło już na stałe do jej kalendarza. Każda z klas pierwszych odwiedziła bibliotekę w wyznaczonych dniach i godzinach.

Głównym celem uroczystości było zachęcenie najmłodszych uczniów do korzystania z biblioteki szkolnej, wypożyczania książek oraz nieustannego rozwijania umiejętności czytania.

Biblioteka to miejsce w szkole, które powinno kojarzyć się z miejscem bezpiecznym, przyjaznym, radosnym, gdzie uczniowie są mile widziani, i które będą chętnie odwiedzać.

Pasowanie na czytelnika poprzedziła pogadanka na temat rodzajów książek znajdujących się
w bibliotece. Uczniowie wysłuchali próśb książki, poznali zasady wypożyczania i zwrotu książek, zapoznali się także z regulaminem korzystania z biblioteki.

Po takim wprowadzeniu w magiczny świat książek i biblioteki przyszli czytelnicy złożyli uroczyste przyrzeczenie, że zawsze będą szanować książki i zostali pasowani specjalną Złotą Księgą Bajek na czytelników naszej biblioteki.

Następnie każdy otrzymał opaskę nowego czytelnika, pamiątkową zakładkę do książki oraz Wyprawkę Czytelniczą (ufundowaną przez Instytut Książki w ramach projektu „Mała książka – wielki człowiek”).

Podsumowaniem uroczystości było wypożyczenie przez uczniów pierwszych książek. Nowi czytelnicy otrzymali zeszyty lektur, które będą uzupełniać po przeczytaniu wypożyczonych książek.

 

     

Więcęj zdjęć w Albumie fotograficznym

 

WYNIKI PAŻDZIERNIKOWEGO KONKURSU

Drodzy Uczniowie!
Po zawirowaniach związanych z obecną pandemią udało się w końcu podsumować Październikowy Konkurs Czytelniczy zorganizowany przez bibliotekę szkolną. Konkurs dedykowany był dla uczniów klas 1-3 oraz klas 4-8.
Chętni czytelnicy mieli do wykonania 4 zadania związane z różnymi utworami literackimi.
W kategorii klas 1-3 finalistami zostali:
I miejsce - Kyryl B. z kl. 3a
II miejsce - Gabriela Ch. z kl. 3a
III miejsce - Barbara S. z kl. 2b

W kategorii klas 4 - 8 finalistami zostali:
I miejsce - Jakub W. z kl. 4a
II miejsce - Mikołaj S. z kl. 5b
III miejsce - Kacper G. z kl. 4b

Nagrody i dyplomy będzie można odebrać w bibliotece szkolnej po feriach zimowych. Dokładny termin zostanie podany po powrocie do szkoły.

Gratulujemy zwycięzcom i dziękujemy wszystkim uczestnikom :)